Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda...
Texte Proposé par alezane	Langue de départ: Turc evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda oda benden kotu oldu sonuc kadinin fendi erkegi yendi. sozlendim sonunda dugun yakin anlayacagin
Commentaires pour la traduction	No diacritics ==> "meaning only" translation request.

Titre	Cette personne
Traduction Français Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Français Oui, cette personne m'a mise hors de moi. En fin de compte, sa situation est pire que la mienne. RÃ©sultat: la ruse de la femme a vaincu l'homme. Je me suis finalement fiancÃ©e, le mariage est proche, comme tu peux le comprendre.
Commentaires pour la traduction	"allahÄ±n kulu" = "esclave de Dieu" Sachant que c'est une traduction "meaning only", je n'ai seulement traduit la signification.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 17 Février 2010 15:37