Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Texte Proposé par sonoancoraio	Langue de départ: Italien Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Commentaires pour la traduction	Per una ragazza

Titre	VocÃª precisa me explicar uma ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par sh.marquinhos	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Février 2010 11:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Février 2010 12:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Février 2010 14:16
	sonoancoraio Nombre de messages: 3	grazie 1000
		15 Février 2010 11:20
	sh.marquinhos Nombre de messages: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?