Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语英语巴西葡萄牙语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

标题
Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
正文
提交 sonoancoraio
源语言: 意大利语

Tu devi spiegarmi una cosa!
Come hai fatto a entrare nei miei pensieri?
Come hai fatto a incantarmi così?
Come hai fatto?
Ti penso sempre.
Come hai fatto?
给这篇翻译加备注
Per una ragazza

标题
Você precisa me explicar uma ...
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 sh.marquinhos
目的语言: 巴西葡萄牙语

Você precisa me explicar uma coisa!
Como você fez para entrar em meus pensamentos?
Como você fez para me encantar assim?
Como você fez?
Penso sempre em você.
Como você fez?
lilian canale认可或编辑 - 2010年 二月 15日 11:44





最近发帖

作者
帖子

2010年 二月 14日 12:55

lilian canale
文章总计: 14972
Olá marquinhos,

O pedido de tradução é para o português brasileiro, não para o europeu.
Por favor adapte a sua tradução para o pronome "você".

2010年 二月 14日 14:16

sonoancoraio
文章总计: 3
grazie 1000

2010年 二月 15日 11:20

sh.marquinhos
文章总计: 1
Você precisa me explicar uma coisa!

Como você fez para entrar em meus pensamentos?
Como você fezpara me encantar assim?
Como você fez?
Penso sempre em você!
Como você fez?