Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Tekstas Pateikta sonoancoraio	Originalo kalba: Italų Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Pastabos apie vertimą	Per una ragazza

Pavadinimas	VocÃª precisa me explicar uma ...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė sh.marquinhos	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Validated by lilian canale

- 15 vasaris 2010 11:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 vasaris 2010 12:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 vasaris 2010 14:16
	sonoancoraio Žinučių kiekis: 3	grazie 1000
		15 vasaris 2010 11:20
	sh.marquinhos Žinučių kiekis: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?