Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Portugués brasileño - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Título	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Texto Propuesto por sonoancoraio	Idioma de origen: Italiano Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Nota acerca de la traducción	Per una ragazza

Título	VocÃª precisa me explicar uma ...
Traducción Portugués brasileño Traducido por sh.marquinhos	Idioma de destino: Portugués brasileño VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Febrero 2010 11:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Febrero 2010 12:55
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Febrero 2010 14:16
	sonoancoraio Cantidad de envíos: 3	grazie 1000
		15 Febrero 2010 11:20
	sh.marquinhos Cantidad de envíos: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?