Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Text Înscris de sonoancoraio	Limba sursă: Italiană Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Observaţii despre traducere	Per una ragazza

Titlu	VocÃª precisa me explicar uma ...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de sh.marquinhos	Limba ţintă: Portugheză braziliană VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 15 Februarie 2010 11:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Februarie 2010 12:55
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Februarie 2010 14:16
	sonoancoraio Numărul mesajelor scrise: 3	grazie 1000
		15 Februarie 2010 11:20
	sh.marquinhos Numărul mesajelor scrise: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?