Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - Ti affido le chiavi di casa.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Catégorie Language familier

Titre	Ti affido le chiavi di casa.
Texte Proposé par Giuliafifi	Langue de départ: Italien Ti affido le chiavi di casa.

Titre	Je te confie les clÃ©s de ma maison.
Traduction Français Traduit par mistersarcastic	Langue d'arrivée: Français Je te confie les clÃ©s de ma maison.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 17 Décembre 2009 10:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Décembre 2009 10:17
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonjour, il me semble (d'aprÃ¨s ce que j'ai pu vÃ©rifier Ã l'aide d'un dictionnaire) que "donner" n'est ni tout Ã fait juste, ni tout Ã fait prÃ©cis. Je rectifie et je valide, car il s'agit d'une toute petite traduction.
		17 Décembre 2009 11:56
	Giuliafifi Nombre de messages: 9	Merci beaucoup