Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Francés - Ti affido le chiavi di casa.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Francés

Categoría Coloquial

Título	Ti affido le chiavi di casa.
Texto Propuesto por Giuliafifi	Idioma de origen: Italiano Ti affido le chiavi di casa.

Título	Je te confie les clÃ©s de ma maison.
Traducción Francés Traducido por mistersarcastic	Idioma de destino: Francés Je te confie les clÃ©s de ma maison.

Última validación o corrección por Francky5591

- 17 Diciembre 2009 10:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Diciembre 2009 10:17
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonjour, il me semble (d'aprÃ¨s ce que j'ai pu vÃ©rifier Ã l'aide d'un dictionnaire) que "donner" n'est ni tout Ã fait juste, ni tout Ã fait prÃ©cis. Je rectifie et je valide, car il s'agit d'une toute petite traduction.
		17 Diciembre 2009 11:56
	Giuliafifi Cantidad de envíos: 9	Merci beaucoup