Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Grec - Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Anglais

Arabe

Chinois simplifié

Grec

Farsi-Persan

Bulgare

Chinois traditionnel

Espagnol

Catégorie Phrase

Titre	Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor
Texte Proposé par cah1707	Langue de départ: Portuguais brésilien Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor.
Commentaires pour la traduction	inserted "vocÃªs sÃ£o o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>

Titre	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.
Traduction Grec Traduit par bouboukaki	Langue d'arrivée: Grec ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.

Dernière édition ou validation par reggina - 9 Février 2009 14:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2009 13:53
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello bouboubaki, original text in Brasilian-Portuguese was slightly modified, please could you edit your translation accordingly? Thanks a lot!
		29 Janvier 2009 11:38
	bouboukaki Nombre de messages: 93	Father and mother, you are my unique and true love.
		29 Janvier 2009 12:12
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thank you bouboukaki, for having edited your translation into Greek! I'll delete my message to the Greek experts then!
		29 Janvier 2009 12:58
	bouboukaki Nombre de messages: 93	You are welcome, I'm glad I've helped you!
		1 Février 2009 18:33
	haroulita04 Nombre de messages: 2	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.
		4 Février 2009 11:56
	treliamazona2020 Nombre de messages: 17	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î·