Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Anglų

Arabų

Supaprastinta kinų

Graikų

Persų

Bulgarų

Kinų

Ispanų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor
Tekstas Pateikta cah1707	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Papai e mamÃ£e, vocÃªs sÃ£o o meu Ãºnico e verdadeiro amor.
Pastabos apie vertimą	inserted "vocÃªs sÃ£o o meu" in order to make a complete sentence, acceptable for translation. <Lilian>

Pavadinimas	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.
Vertimas Graikų Išvertė bouboukaki	Kalba, į kurią verčiama: Graikų ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.

Validated by reggina - 9 vasaris 2009 14:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 sausis 2009 13:53
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello bouboubaki, original text in Brasilian-Portuguese was slightly modified, please could you edit your translation accordingly? Thanks a lot!
		29 sausis 2009 11:38
	bouboukaki Žinučių kiekis: 93	Father and mother, you are my unique and true love.
		29 sausis 2009 12:12
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thank you bouboukaki, for having edited your translation into Greek! I'll delete my message to the Greek experts then!
		29 sausis 2009 12:58
	bouboukaki Žinučių kiekis: 93	You are welcome, I'm glad I've helped you!
		1 vasaris 2009 18:33
	haroulita04 Žinučių kiekis: 2	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î³Î¬Ï€Î·.
		4 vasaris 2009 11:56
	treliamazona2020 Žinučių kiekis: 17	ÎœÎ±Î¼Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î±Î¼Ï€Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î·