Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Grec

Italien

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
Texte Proposé par mor	Langue de départ: Turc eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin? beni sev .

Titre	loveme
Traduction Anglais Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Anglais If you love me, will you let me know that? Love me!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Octobre 2008 13:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Octobre 2008 18:09
	Rise Nombre de messages: 126	Hi There is a little deviation from the meaning in the second part of the first sentence. It would be better to say "you will let me know that?" or "are you going to let me know that?" or another future expression. Because, it expresses a request as it stands now.