Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Anglais - Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…
Texte Proposé par indyk40	Langue de départ: Arabe Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… Ùˆ Ø± ØÙ…Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±ÙƒØ§ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ø§Ù„Ù„Ù‡...
Commentaires pour la traduction	original: Assalamu alajkum Wa 'Rahmatullah Wa'Barakatuh Barakaallahu

Titre	Peace on you
Traduction Anglais Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Anglais Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings God bless ...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 5 Juin 2008 19:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Mai 2008 23:50
	NADJET20 Nombre de messages: 71	ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø®Ø§Ø·Ø¦
		1 Juin 2008 01:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	NADJET, please post in English. I don't understand Arabic. CC: NADJET20
		1 Juin 2008 04:00
	elmota Nombre de messages: 744	nadget says wrong assembly, maybe if you have a suggestion it would be much more beneficial thanks
		1 Juin 2008 08:01
	kfeto Nombre de messages: 953	it's Allah or in english God
		3 Juin 2008 07:09
	jaq84 Nombre de messages: 568	I suggest the following: May Allah's peace, mercy and blessings be upon you. Allah bless (you)
		4 Juin 2008 09:09
	elmota Nombre de messages: 744	Peace be upon you is more standard