Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Latin - Dansk-Tyrkisk - jeg Ã¸nsker mig et godt og tryg liv med dig...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Turc

Latin

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Dansk-Tyrkisk - jeg Ã¸nsker mig et godt og tryg liv med dig...
Texte Proposé par hrn	Langue de départ: Turc Traduit par Dkz-Turkii seninle iyi ve mutlu bir hayat yaÅŸamak istiyorum.. seni bekleyeceÄŸim.. kimse kalbimi alamayacak, yalnÄ±zca sen Serdar.. sen benim bir tanemsin, meleÄŸinden Ã¶pÃ¼cÃ¼k..

Titre	Desidero bonam et beatam vitam
Traduction Latin Traduit par jufie20	Langue d'arrivée: Latin Desidero bonam et beatam vitam simul cum te. Exspectabo te. Anima mea nemini alio erit, solum tibi Serdar. Es mea sola*. Ab angelo tuo saviolum.
Commentaires pour la traduction	Lingua turca: meleÄŸinden Ã¶cÃ¼pÃ¼k melek = angelus In= terminatio possesiva tu seu tua den = terminatio ablativ = ab simul potest ommitti Si vir if a man: Es solus meus

Dernière édition ou validation par jufie20 - 15 Octobre 2008 17:40