Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-לטינית - Dansk-Tyrkisk - jeg Ã¸nsker mig et godt og tryg liv med dig...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

טורקית

לטינית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	Dansk-Tyrkisk - jeg Ã¸nsker mig et godt og tryg liv med dig...
טקסט נשלח על ידי hrn	שפת המקור: טורקית תורגם על ידי Dkz-Turkii seninle iyi ve mutlu bir hayat yaÅŸamak istiyorum.. seni bekleyeceÄŸim.. kimse kalbimi alamayacak, yalnÄ±zca sen Serdar.. sen benim bir tanemsin, meleÄŸinden Ã¶pÃ¼cÃ¼k..

שם	Desidero bonam et beatam vitam
תרגום לטינית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: לטינית Desidero bonam et beatam vitam simul cum te. Exspectabo te. Anima mea nemini alio erit, solum tibi Serdar. Es mea sola*. Ab angelo tuo saviolum.
הערות לגבי התרגום	Lingua turca: meleÄŸinden Ã¶cÃ¼pÃ¼k melek = angelus In= terminatio possesiva tu seu tua den = terminatio ablativ = ab simul potest ommitti Si vir if a man: Es solus meus

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 15 אוקטובר 2008 17:40