Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - En heb je het grote avontuur overleefd? en je...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Portuguais brésilien

Titre	En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
Texte Proposé par RenataG	Langue de départ: Néerlandais En heb je het grote avontuur overleefd? en je hartje verloren in Brazilie? Ik moet vrijdag toevallig op het Willem 1 college zijn, misschien dat ik je wel zie dan

Titre	E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???
Traduction Portuguais brésilien Traduit par mulatabrazileira	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura??? E o coraÃ§Ã£o, ficou perdido no Brasil??? Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez veja vocÃª!

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 1 Avril 2008 03:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 23:56
	goncin Nombre de messages: 3706	"E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???" -> "E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura???" "Por coencidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado no colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez lhe vejo!" -> "Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez verei vocÃª!"
		27 Mars 2008 01:10
	lilian canale Nombre de messages: 14972	....ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio
		27 Mars 2008 01:14
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Mudei o "no" errado. Que cabecinha de pardal essa minha. Gracias, Lilicita.