Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Brazilski portugalski - En heb je het grote avontuur overleefd? en je...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Brazilski portugalski

Naslov	En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
Tekst Poslao RenataG	Izvorni jezik: Nizozemski En heb je het grote avontuur overleefd? en je hartje verloren in Brazilie? Ik moet vrijdag toevallig op het Willem 1 college zijn, misschien dat ik je wel zie dan

Naslov	E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo mulatabrazileira	Ciljni jezik: Brazilski portugalski E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura??? E o coraÃ§Ã£o, ficou perdido no Brasil??? Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez veja vocÃª!

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 1 travanj 2008 03:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 ožujak 2008 23:56
	goncin Broj poruka: 3706	"E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???" -> "E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura???" "Por coencidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado no colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez lhe vejo!" -> "Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez verei vocÃª!"
		27 ožujak 2008 01:10
	lilian canale Broj poruka: 14972	....ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio
		27 ožujak 2008 01:14
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Mudei o "no" errado. Que cabecinha de pardal essa minha. Gracias, Lilicita.