Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Portugués brasileño - En heb je het grote avontuur overleefd? en je...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Portugués brasileño

Título	En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
Texto Propuesto por RenataG	Idioma de origen: Neerlandés En heb je het grote avontuur overleefd? en je hartje verloren in Brazilie? Ik moet vrijdag toevallig op het Willem 1 college zijn, misschien dat ik je wel zie dan

Título	E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???
Traducción Portugués brasileño Traducido por mulatabrazileira	Idioma de destino: Portugués brasileño E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura??? E o coraÃ§Ã£o, ficou perdido no Brasil??? Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez veja vocÃª!

Última validación o corrección por casper tavernello - 1 Abril 2008 03:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Marzo 2008 23:56
	goncin Cantidad de envíos: 3706	"E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???" -> "E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura???" "Por coencidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado no colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez lhe vejo!" -> "Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez verei vocÃª!"
		27 Marzo 2008 01:10
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	....ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio
		27 Marzo 2008 01:14
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Mudei o "no" errado. Que cabecinha de pardal essa minha. Gracias, Lilicita.