Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - I am the way I am the light I am the dark...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Roumain

Turc

Néerlandais

Danois

Portuguais brésilien

Allemand

Suédois

Chinois simplifié

Polonais

Espagnol

Grec

Italien

Russe

Bulgare

Français

Ukrainien

Norvégien

Albanais

Finnois

Hongrois

Thaï

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I am the way I am the light I am the dark...
Texte Proposé par madelaine	Langue de départ: Anglais I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titre	Jag Ã¤r vÃ¤gen, ljuset och mÃ¶rkret...
Traduction Suédois Traduit par madelaine	Langue d'arrivée: Suédois Jag Ã¤r vÃ¤gen Jag Ã¤r ljuset Jag Ã¤r mÃ¶rkret i natten Jag hÃ¶r dina fÃ¶rhoppningar Jag kÃ¤nner dina drÃ¶mmar Och i mÃ¶rkret hÃ¶r jag dina skrik VÃ¤nd dig inte bort Bara tag min hand Och nÃ¤r du gÃ¶r ditt sista drag Ã„r jag dÃ¤r Jag lÃ¤mnar aldrig Allt jag ber dig om Tro

Dernière édition ou validation par pias - 16 Décembre 2007 15:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Décembre 2007 18:02
	pias Nombre de messages: 8113	Hej madeleine, fin Ã¶versÃ¤ttning, men nÃ¤st sista raden... "Allt jag frÃ¥gar av dig" skulle jag vilja Ã¤ndra till "Allt jag ber dig om" Vad tycker du?
		16 Décembre 2007 08:52
	pias Nombre de messages: 8113	madeleine, Ã¤ndrar enligt ovan och lÃ¤gger ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning nu.
		16 Décembre 2007 09:49
	Mattan Nombre de messages: 33	Don't turn away = VÃ¤nd dig inte bort
		16 Décembre 2007 11:10
	Piagabriella Nombre de messages: 641	Jag tycker som mattan (ovan). I Ã¶vrigt tycker jag att Ã¶versÃ¤ttningen Ã¤r bra!
		16 Décembre 2007 11:20
	pias Nombre de messages: 8113	InstÃ¤mmer..korrigerar det till henne