Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 10401 - 10420 sur un total d'environ 105986
<< Précédente••••• 21 •••• 421 ••• 501 •• 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 •• 541 ••• 621 •••• 1021 ••••• 3021 ••••••Suivante >>
73
13Langue de départ13
Grec Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά...
Πάντα και αναπόφευκτα ο καθένας από μας υποτιμά τον αριθμό των ηλιθίων ατόμων που κυκλοφορούν.
Πρώτος θεμελιώδης νόμος της ανθρώπινης βλακείας.

Traductions terminées
Serbe Uvek i neizbežno, svako od nas potcenjuje...
Suédois Alltid och oundvikligen....
Russe Всегда и неизбежно...
Portugais Sempre e inevitavelmente, ...
Latin Omnes frequentiam idiotorum circa nos ...
Arabe دائما و حتما كلّنا نبخس عدد المغفّلين من حولنا
Esperanto Ĉiam kaj neeviteble ni subtaksas...
Ukrainien Завжди і неминуче
58
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc akile anne tavuğun kanatları altında, hiç merak...
akile anne tavuğun kanatlarının altında, o yüzden hiç merak etmiyorum.

Traductions terminées
Anglais Akile is under the wings of mother ...
42
Langue de départ
Turc çünk facebook beni ve tüm erkekleri...
çünkü facebook beni ve tüm erkekleri sınırlandırmış

Traductions terminées
Anglais Facebook
85
Langue de départ
Français J'espère te voir sur internet cette semaine avant...
J'espère te voir sur internet cette semaine avant de partir en Tunisie, sauf mardi car je ne suis pas chez moi.

Traductions terminées
Turc Bu hafta...
617
Langue de départ
Anglais How do I Get through one night without you If I...
How do I
Get through one night without you
If I had to live without you
What kind of life would that be?
Oh I need you in my arms
Need you to hold
Your my world my heart my soul
If you ever leave
Baby you'd take away everything good in my Life.

And tell me now
How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive?
O how do I live?.

Without you
There'd be no sun in my sky
There would be no love in my life
There would be no world left for me
And I
Baby I don't know what I would do
I would be lost if I lost you
If you ever leave
Baby you would take away everything real in My life


Baby don't you know your everything good in My life
These are the lyrics from "How Do I Live (Without You)" by Trisha Yearwood.

This song means everything to me and my girlfriend and I would like to tell her the lyrics in Hungarian.

Traductions terminées
Hongrois Hogy Élhetnék Nélküled
42
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Anglais Choose a color for the selected effect color role.
Choose a color for the selected effect color role.
Ez a szöveg egy grafikus környezet egyik beállítópaneljén jelenik meg, és azt akarja mondani, hogy válassz egy színt a kiválasztott effektushoz, vagy valami ilyesmi. A gond elsősorban az, hogy a "color role" kifejezést nem tudom hova rakni, a "szín szabály" az adott kontextusban értelmetlen.

Traductions terminées
Hongrois Choose a color for the selected effect color role.
243
Langue de départ
Espagnol Hola Istvan!Debido a la ...
Hola Istvan!

Debido a la imposibilidad de que Victor nos haga la gestión telefónica mañana a las 13:00, hora Española, te llamaremos por teléfono para que un traductor pueda comunicarse contigo y explicarte bien lo que queremos.

Comunícame si estarás disponible a esa hora.

Gracias,

Loly

Traductions terminées
Hongrois Szia István!
96
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Each passing day takes too long, cannot wait to...
Each passing day takes too long, cannot wait to see you and be in your arms again. the countdown has begun for me.

Traductions terminées
Hongrois Minden elmúló nap túl hosszú,
122
Langue de départ
Anglais I did love you, and I'm not sorry. For what you...
I did love you, and I'm not sorry.
For what you did to me you had No Right and No Reason.
Leaving you was my only way out.
And I'm not sorry.

Traductions terminées
Hongrois Szerettelek és nem bánom.
221
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Bunca sehit veriyoruz nerede bu...
Bunca sehit veriyoruz nerede bu ulkeyi yonetenler din ve mesep uzerine siyaset yapacaginiza yurekleri yanan analari daha fazla yakmayin sizin evlatlariniz saltanat surerek askerlik yaparken aktutundeki sehitler sizin oturmus oldugunuz koltuklar ugruna can veriyor
My website is hacked, and it only says that... Kinda urgent..

Traductions terminées
Danois Vi har mistet så mange martyre...
Anglais We have lost so many martyrs...
90
Langue de départ
Allemand Quelle geht es schlechter als angenommen Das...
Quelle geht es schlechter als angenommen


Das insolvente Versandhaus steckt tiefer in der Krise als bisher bekannt.
Quelle is the name of the company

Traductions terminées
Anglais Quelle
Russe У Quelle идут дела хуже чем предполагалось
87
Langue de départ
Anglais The problem is that I have no idea how we will...
The problem is that I have no idea how we will understand each other, because of this language barrier.

Traductions terminées
Russe Проблема в том что не имею понятия ...
17
Langue de départ
Turc Allahim sen buyuksun
Allahim sen buyuksun

Traductions terminées
Bulgare Господи ти си велик
140
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc grupa
Bana çok gördüğün askı sen ellere ver...terkedişin ılk deil alışır gönlüm...hadi beni öldür beni unut hadi beni göm yalnızlığa, hadi bana hepsi yalan de beni bırakma...
<edit> "cok" with "çok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit>

Traductions terminées
Bulgare група
75
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hongrois Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma délután dolgozik! Remélem jöttök nemsokära!

Traductions terminées
Suédois Hej! Jag jobbar inte! Är sjukskriven! Mamma jobbar em...
Polonais Hej! Ja nie pracuję! Jestem...
86
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe Zavod za socijalno osiguranje
(Ovo je) udruženje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Zavod za socijalno osiguranje

Traductions terminées
Néerlandais Instituut voor Sociale Verzekeringen
Anglais Social Insurance Institute
55
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais The house is not available from August and...
The house is not available from August and throughout the winter.

Traductions terminées
Danois Huset er ikke til rådighed fra august og...
<< Précédente••••• 21 •••• 421 ••• 501 •• 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 •• 541 ••• 621 •••• 1021 ••••• 3021 ••••••Suivante >>