Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 98061 - 98080 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2404 ••••• 4404 •••• 4804 ••• 4884 •• 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 •• 4924 ••• 5004 ••••Suivante >>
5
Langue de départ
Anglais Confirm
Confirm
for a button of a website

Traductions terminées
Turc Onayla
Allemand Bestätigen
Esperanto Konfirmu
Catalan Confirmar
Japonais Confirm
Espagnol Confirmar
Russe Подтвердить
Français Confirmer
Italien Confermare
Lituanien Patvirtinti
Portugais Confirmar
Bulgare Потвърди
Roumain Confirmă
Arabe أكّد
Hébreu אשר
Albanais Konfirmo
Polonais Potwierdź
Suédois Bekräfta
Tchèque Potvrdit
Serbe Potvrditi
Chinois simplifié 确认
Norvégien Bekrefte
Croate Potvrditi
Chinois traditionnel 印證
Grec Επιβεβαιώνω
Danois Bekræfte
Finnois Hyväksy
Hongrois Igazolàs
Coréen 확인
Farsi-Persan تایید
Kurde Erê-bike
Slovaque Potvrdiť
Afrikaans Bevestig
Irlandais Deimhnigh
Hindi स्वीकार
9
Langue de départ
Anglais best wishes
best wishes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Hébreu איחולים לבביים
Français meilleurs voeux
Italien I migliori auguri
Allemand beste Wünsche
Chinois simplifié 此致，敬礼
Roumain Cele mai bune urări
Arabe أحلى الأمنيات
Portuguais brésilien tudo de bom
Catalan amb els millors desitjos
Portugais tudo de bom
Albanais urimet me te mira
Néerlandais De beste wensen
Esperanto Plej bonaj deziroj
Japonais ご多幸をお祈りします
Turc en iyi dilekler
Espagnol los mejores deseos
Norvégien beste hilsner / ønsker
Polonais najlepsze życzenia
Russe Наилучшие пожелания
Bulgare С най-добри пожелания
Hindi आशर्वाद दिजिए
Grec πολλές ευχές
Serbe Najbolje zelje
Danois de bedste ønsker
Chinois traditionnel 最好的祝愿
Tchèque VÅ¡e nejlepší
Finnois parhain terveisin
Hongrois legjobbakat kíván: ...
Croate sve najbolje
Suédois Brev slut
Coréen 행복을 기원하며
Estonien parimad soovid
Lituanien geriausi linkÄ—jimai
39
Langue de départ
Turc serefsiz
serefsiz kelimesinin hollandacasi nedir? acaba

Traductions terminées
Néerlandais Eerloos
5
Langue de départ
Anglais Expert
Expert

Traductions terminées
Hébreu מומחה
Portugais Expert
21
Langue de départ
Anglais Illustration-created-by
Illustration created by %s

Traductions terminées
Roumain Iustraţie-creată-de
Turc Örnekleme-oluşturulan-tarafından
Allemand Illustration gestaltet von %s
Catalan Il·lustració-creada-per
Espagnol Ilustración-creada-por
Chinois traditionnel 圖表-創製-由
Albanais Ilustrimi-krijuar-nga
Italien Illustrazione creata da
Portuguais brésilien Ilustração-criada-por
Portugais Ilustração-criada-por
Polonais Ilustracja stworzona przez %s
Chinois simplifié 插图-创建-ç”±
Bulgare Извадка-образувана-от страна на
Néerlandais illustratie-gecreeerd-door
Arabe رسم توضيحي -أنشء -من طرف
Esperanto Bildo-kreita-de
Suédois Illustrationen-gjord -av
Hébreu הדגמה-נוצרה-×¢"×™
Russe автор-иллюстраций
Japonais 挿絵
Danois Illustration udført af %s
Tchèque Ilustraci vytvoÅ™il
Français Illustration-créée-par
Hongrois Illusztràcio készitöje %s
Norvégien Illustrajon-laget-av
10
Langue de départ
Anglais cinerary urn
cinerary urn
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Chinois simplifié 骨灰盒
Japonais 骨壷
Chinois traditionnel 骨灰盒
Coréen 유골함
14
Langue de départ
Portuguais brésilien eu te amo candida
eu te amo candida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Chinois simplifié 我真心爱你。
Japonais あなたのこと本当に大好きです
Allemand Ich liebe dich, Candida!
152
Langue de départ
Anglais Commenting-translate-languages
If you can speak english, it is the best choice for commenting the lesson as it is widely spoken over the world and can easily be used as a base to translate the lesson into other languages.

Traductions terminées
Arabe تعليق-ترجمة-لغات
Roumain Comentare-traducere-lecţii
Catalan Comentar-traduir-llengües
Espagnol Comentar-traducir-idiomas
Turc Yorumlamak-çevirmek-lisanlar
Chinois traditionnel 註解-翻譯-語言
Albanais Komentim-përkthim-gjuhe
Italien inglese
Portuguais brésilien Comentar-traduzir-idiomas
Portugais Comentar-traduzir-idiomas
Polonais Komentowanie-tłumaczenie-języki
Allemand Kommentar-Ãœbersetzung-Sprachen
Chinois simplifié 注释-翻译-语言
Bulgare Тълкуване-превеждане-езици
Néerlandais Beantwoorden-vetalen-licenties
Esperanto Komentado-traduki-lingvoj
Suédois Kommentering och översättning av sprÃ¥k
Russe Комментарии-перевод-языки
Hébreu להעיר-תירגום-שפות
Danois Kommentering-oversæt-sprog
Hongrois A fordítások megjegyzései
Tchèque Jazyky-pro-komentování-pÅ™ekladu
48
Langue de départ
Anglais I Love You Forever
I Love your everything and I Love You Forever my Darling..

Traductions terminées
Arabe أحبّك إلى الأبد
Catalan T'estimo sempre
Français je t'aime pour toujours
Hébreu אני אוהב אותך ותמיד אני אוהב אותך אהובתי.
Russe Вечная любовь
166
92Langue de départ92
Arabe روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Traductions terminées
Français Splendeur - cucumis.org - fruit
Roumain Splendid-cucumis.org-fruct
Italien Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgare великолепен-Cucumis.org-плод
Néerlandais Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grec Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Anglais Splendour-cucumis.org-fruit
Allemand wunderbar-cucumis.org-frucht
Danois Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Suédois Splendour-cucumis.org-frukt
Estonien cucumis.org-puuvili
Hébreu Splendour-cucumis.org-fruit
Japonais Splendour-cucumis.org-fruit
Catalan Esplendor - cucumis.org - fruita
Chinois simplifié 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanais Perle-
Espagnol Espléndido-cucumis.org-frutas
Russe Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turc önemli-ürün-cucumistir.org
Serbe Magicno voce - cucumis.org
Chinois traditionnel 西瓜村.org的美好成果
Finnois Loistava-cucumis.org-hedelmä
Hongrois cucumis.org
Croate Odlično-cucumis.org-voće
Polonais cucumis.org
Portugais Espléndido-cucumis.org-fruto
Norvégien frukt
Coréen 위대한-cucumis.org-열매
Tchèque Nádherná-cucumis.org-ovoce
Lituanien Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovaque Nádherné Cucumis.org ovocie
Letton Splendour-cucumis.org-fruit
5
Langue de départ
Anglais Medium
Medium
Difficulty level

Traductions terminées
Roumain Mediu
Catalan Mitjà
Espagnol Medio
Turc Orta Düzey
Allemand Mittel
Arabe متوسط
Chinois traditionnel 中級
Albanais Mesatar
Italien Intermedio
Hébreu מדיום
Portuguais brésilien Médio
Portugais Médio
Polonais Åšredniozaawansowany
Bulgare Средна степен
Japonais 媒体
Néerlandais Gemiddeld
Chinois simplifié 中级
Esperanto Meza nivelo
Suédois Mellan
Russe Средний
Croate Srednji....Srednja....Srednjom
Grec Μεσαίο
Danois Medium
Tchèque StÅ™ednÄ› pokročilý
Hongrois Középfok
Norvégien Medium
Coréen 중간
Hindi मध्यम
6
Langue de départ
Anglais Beginner
Beginner

Traductions terminées
Arabe مبتدئ
Italien Principiante
Roumain Începător
Espagnol principiante
Turc Yeni BaÅŸlayan
Allemand Anfänger
Chinois traditionnel 初學者
Albanais Fillestar
Hébreu מתחיל
Portuguais brésilien Iniciante
Portugais Principiante
Néerlandais Beginner
Polonais PoczÄ…tkujÄ…cy
Esperanto Komencanto
Bulgare Новозапочващ
Catalan Principiant
Japonais 初心者
Chinois simplifié 初学者
Suédois Nybörjare
Russe Начинающий
Croate Početnik
Grec Αρχάριος
Danois Begynder
Tchèque Začátečník
Hongrois Kezdő
Norvégien Nybegynner
Coréen 초보자
Hindi नौसिखिया
3
Langue de départ
Anglais Easy
Easy
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe سهل
Italien Facile
Turc Kolay
Roumain UÅŸor
Espagnol Fàcil
Allemand Einfach
Chinois traditionnel 容易
Albanais I lehtë
Chinois simplifié 容易
Hébreu קל
Portuguais brésilien Fácil
Portugais Fácil
Néerlandais Gemakkelijk
Polonais Łatwy
Bulgare Лесно
Catalan Fàcil
Japonais 容易
Esperanto Facila
Russe Начальный
Croate Lagan
Grec Eύκολο
Serbe Lak
Danois Let
Tchèque Lehké
Hongrois Könnyü
Suédois lätt
Norvégien Lett
Coréen 쉬운
Hindi सरल
Thaï ง่าย
3
Langue de départ
Anglais Hard
Hard
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe قاس
Italien Difficile
Roumain Dificil
Espagnol Difìcil
Allemand Schwierig
Esperanto Malfacila
Chinois traditionnel 困難
Albanais I vështirë
Chinois simplifié å›°éš¾
Portuguais brésilien Difícil
Portugais Difícil
Néerlandais Zor
Polonais Trudny
Turc zor
Hébreu קשה
Catalan Difícil
Bulgare Трудно
Danois Svært
Japonais 困難
Suédois SvÃ¥r
Russe Высший
Serbe Težak
Français Difficile
Tchèque Težké
Hongrois Nehéz
Norvégien Vanskelig
Estonien Raske
28
Langue de départ
Anglais Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Traductions terminées
Arabe لغة -تعليق -درس
Italien Lingua-commentare-lezione
Roumain Limbă-comentare-lecţie
Catalan Llengua-comentar-lliçó
Espagnol Lengua-comentar-lección
Turc Lisan-yorum-ders
Allemand Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chinois traditionnel 語言-註解-課文
Albanais Gjuhë-koment-mësim
Portuguais brésilien idioma-comentar-lição
Portugais Língua-commentary-lição
Bulgare Eзик-коментар-урок
Polonais Język użyty do komentowania lekcji
Chinois simplifié 语言-注释-课文
Japonais 言語コメントレッスン
Néerlandais Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hébreu שפה-תגובה-שיעור
Suédois SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
Russe Язык-провести-урок
Croate Jezik-komentar-lekcija
Grec Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danois Sprog-kommentere-lektion
Hongrois Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Coréen 언어-설명-수업
Tchèque Jazyk-komentování-lekce
102
Langue de départ
Anglais Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Traductions terminées
Roumain Traduceri-respinsă-traduceri
Allemand Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italien Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugais Traduções-rejeitado-tradução
Espagnol Traducciones-rechazado-traducción
Albanais Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russe Переводы-отклонение-перевод
Bulgare преводи-отхвърлени-преводи
Hébreu תיגומים-תרגום-דחוי
Catalan Traduccions-traducció-rebutjada
Turc Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabe ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Chinois simplifié 翻译-拒绝-翻译
Suédois Översättningar-avvisad-översättning
Néerlandais Vertalingen-afgewezen-vertaling
Chinois traditionnel 譯文-被拒絶-譯文
Finnois Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Croate Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grec Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serbe Prevodi - odbijen - prevod
Lituanien Vertimai-atmesta-vertimas
Danois Oversættelser-afvist-oversættelse
Japonais 翻訳が拒否されいる翻訳
Polonais Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Anglais Translations-re-submit-translation
Hongrois forditások-visszautasitva
Norvégien Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonien Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Coréen 번역들-다시-제출-번역
Tchèque PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Bosnien Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Farsi-Persan ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovaque Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Portuguais brésilien Traduções-rejeitado-tradução
Thaï แปล-ซ้ำ-ใหม่
41
Langue de départ
Anglais List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Traductions terminées
Allemand Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanais Lista-perkthime-ndryshuar
Espagnol Lista-traducciones-actualizado
Portugais Lista-traduções-actualizar
Portuguais brésilien Lista-traduções-atualizar
Roumain Listă-traduceri-actualizat
Italien Lista-traduzioni-aggiornare
Catalan Llista-traduccions-actualitzar
Arabe قائمة-ترجمات-حدّثت
Turc Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgare Списък -преводи-актуализация
Hébreu רשימה-תירגומים-עידכון
Néerlandais Lijst-vertalingen-geüpdate
Chinois simplifié 目录-翻译-æ›´æ–°
Suédois Lista-översättningar-uppdaterad
Chinois traditionnel 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russe Список-переводы-изменить
Japonais リスト
Croate Lista-prijevodi-aktualizirati
Grec Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbe Spisak - prevodi - azuriranja
Français Liste-traductions-actualisés
Lituanien sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danois Liste-oversættelser-opdateret
Finnois Lista-käännöksistä-päivitetty
Hongrois forditások listája
Polonais Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estonien Nimekiri-tõlked-uuendatud
Coréen 목록-번역들-업데이트되다
Tchèque Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Farsi-Persan لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovaque zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Thaï รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
42
Langue de départ
Anglais Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Traductions terminées
Albanais Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italien Spiacente-traduzione-esperto
Bulgare Съжаляваме-превод-експерт
Roumain Scuze-traducere-expert
Turc Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabe آسف-ترجمة-خبير
Suédois Tyvärr-översättning-expert
Allemand Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hongrois Elnézést-fordítás-szakértő
Danois Desværre-oversættelse-ekspert
Portugais Desculpe-tradução-expert
Néerlandais Sorry-vertaling-expert
Polonais tłumaczenie-tylko-expert
Russe Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Espagnol Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japonais Sorry-translation-expert
Chinois simplifié 抱歉-翻译-专家
Hébreu התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalan Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chinois traditionnel 抱歉-翻譯-專家
Finnois Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croate Izvinite-prijevod-ekspert
Grec Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbe Zao nam je - prevodi - ekspert
Lituanien Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvégien Beklager-oversettelse-ekspert
Coréen 죄송합니다-번역물-숙련자
Français Désolé-Traduction-Expert.
Portuguais brésilien Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Tchèque Promiňte-pÅ™eklad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Farsi-Persan متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovaque Prepáčte, toto je pre Experta
Kurde pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thaï ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
68
Langue de départ
Anglais Template-repeated-translations
This template will be repeated as many times as there are translations in the project

Traductions terminées
Bulgare Шаблон-повторен-преводи
Suédois Mall-upprepade-översättningar
Italien Modello-ripetuto-traduzioni
Roumain Sablon-repetat-traduceri
Albanais Model-përsëritet-përkthime
Hébreu hebrew translation
Allemand Vorlage-wiederhol-Ãœbersetzungen
Arabe قالب -يكرّر -ترجمات
Portugais Modelo-traduções-repetidas
Espagnol Repetida-traducciones-proyecto
Turc Şablon-tekrarlandı-çeviriler
Russe Образец-повторение-переводы
Catalan Plantilla-repetida-traduccions
Néerlandais Sjabloon-herhaald-vertaling
Chinois simplifié 模板-重复-译文
Esperanto Sablona-ripetitaj-tradukoj
Norvégien Mal-gjentatt-oversettelse
Coréen 템플레이트-반복되다-번역물
Farsi-Persan قالب-تکرار شده-ترجمه ها
Afrikaans Sjabloon-herhaalde-vertalings
45
Langue de départ
Anglais Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Traductions terminées
Espagnol Función-disponible-sin registro
Allemand Funktion-Verfügung-unregistriert
Turc İşlev-geçerli-kayıtsız
Catalan Funció-disponible-no registrats
Japonais Function-available-unregistered
Russe Данный выбор
Esperanto funkcio-disponebla-neregistritoj
Français Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Bulgare функция - има - нерегистриран
Roumain Această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
Arabe خيار-مسموح-غير مسجّل
Portugais Função-disponível-nao registado
Hébreu פעולה - זמינה - לא רשומים
Italien Funzione-disponibile-non registrato
Albanais Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Polonais This function is not available
Suédois Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Lituanien function unregistered
Serbe Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Chinois simplifié 功能-可用-未注册
Chinois traditionnel 功能－可用－未註冊
Grec Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Croate funkcijonalnost
Danois Funktion-rådighed-uregistreret
Finnois Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Hongrois Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Norvégien Funger-tilgjengelig-uregistrert
Slovaque Funckcie-dostupnosť-nezaregistrovaný
Coréen 기능-사용하다-등록되지않은
Tchèque Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Farsi-Persan عمل-قابل-ثبت نشده
Kurde Erk-biderbaz-bêtomar
Afrikaans Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Mongol Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
<< Précédente•••••• 2404 ••••• 4404 •••• 4804 ••• 4884 •• 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 •• 4924 ••• 5004 ••••Suivante >>