Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 89561 - 89580 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1979 ••••• 3979 •••• 4379 ••• 4459 •• 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 •• 4499 ••• 4579 •••• 4979 •••••Suivante >>
18
20Langue de départ20
Français rien ne va comme on voit
rien ne va comme on voit
son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim

Traductions terminées
Anglais Nothing goes as you see it.
Turc hiçbir şey istediğin gibi gitmez
14
Langue de départ
Roumain Apostila, procură
Apostila, procură
skulle helt enkelt vilja veta vad det heter på svenska/engelska

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais authorized signature; power of attorney
Suédois bemyndigad signatur, makthavande advokat
Italien Firma riconosciuta, procura
34
Langue de départ
Turc Selam nasılsın fazla iyi bilmem bu dili.
Selam nasılsın fazla iyi bilmem bu dili.

Traductions terminées
Anglais Hi how are you I don't know this language very well.
Portuguais brésilien Oi, como vai? Eu não falo esta língua muito bem.
Arabe مرحبا كيف حالك أنا لا أعرف هذه اللّغة بشكل جيّد.
129
Langue de départ
Chinois simplifié 信件
回国了么？希望你一切都好。10天的时间是在很短，但是我很珍惜，请代我向rodrigo和joao还有maria问好，以及您的队员。
希望今后能保持联系，2008年一定来中国阿！
这是问候的信件

Traductions terminées
Portugais contato com alguém da china
21
Langue de départ
Portugais ola meu amor andax a fazer
ola meu amor andax a fazer

Traductions terminées
Français Salut, mon amour
17
Langue de départ
Portuguais brésilien amor paz familia saúde
amor paz familia saúde
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Latin amor, pax, familia, salus
Hébreu אהבה שלום מישפח בריות
197
Langue de départ
Anglais Romans 8:38-39
"For I am convinced that neither death nor life,neither angels nor demons,neither the present nor the future,nor any powers,neither height nor depth,nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of god"
It's a verse ( romans 8:38-39)of the new international version of the bible. New Testament

Traductions terminées
Latin Romans 8, 38-39
Hébreu Romans 8, 38-39
31
Langue de départ
Portuguais brésilien o senhor é meu pastor, nada me faltará!
o senhor é meu pastor, nada me faltará!

Traductions terminées
Latin Dominus pascit me nihil mihi deerit
Français Le Seigneur est mon Pasteur
Hébreu יְהוָה רֹעִי
22
Langue de départ
Portuguais brésilien livrai-nos de todo mal, amém
livrai-nos de todo mal, amém
frase extraída da bíblia.
trecho da oração do pai nosso.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Esperanto liberigu nin de la malbono, amen
Latin libera nos a malo, amen
Anglais deliver us from evil, amen.
Hébreu שחרר אותנו מהרֶשַׁע אמן
Arabe ابعدنا عن الشر، آمين
Chinois traditionnel 将我们从罪恶中解救出来吧，阿门。
28
Langue de départ
Portuguais brésilien Amarás o teu próximo como a ti mesmo
Amarás o teu próximo como a ti mesmo

Traductions terminées
Latin Diliges proximum tuum sicut te ipsum
17
Langue de départ
Portuguais brésilien Saudade e dor sem fim.
Saudade e dor sem fim.

Traductions terminées
Latin desiderium et dolor sine conclusione
11
Langue de départ
Portuguais brésilien Obrigada pai!
Obrigada pai!

Traductions terminées
Latin Pater gracias!
28
Langue de départ
Anglais shit happens when you party naked
shit happens when you party naked

Traductions terminées
Italien i casini succedono quando fai festa nudo
Hébreu ×’'וני
Arabe المشاكل يأتون لما تحتفل عريان
62
Langue de départ
Portuguais brésilien - eu sei que vou te amar, port toda a minha...
- eu sei que vou te amar, por toda a minha vida!
- minha mãe minha vida!

Traductions terminées
Français - Je sais que je vais t'aimer toute ma vie
Arabe أعرف أنني سأحبك طوال حياتي.
Turc - Seni bütün hayatım boyunca seveceğimi biliyorum.
126
Langue de départ
Anglais Friendly note
Hello ...
How are you?
I am fine!
I am really looking forward to this summer,
maybe we will see eachother at ....
Lots of love and kisses,

...

Traductions terminées
Néerlandais Vriendschappelijk berichtje
376
Langue de départ
Portugais eu fisicamentesou alta, tenho olhos castanhos,...
eu fisicamentesou alta, tenho olhos castanhos, cabelos castanhos e corpulência média. Psicologicamente sou muito divertida, alegre, amiga, querida, simpática, honesta e principalmente compreensiva. Eu gosto de ouvir música e sair à noite para aproveitar a vida ao máximo com os meus amigos pois eles são a melhor coisa do mundo a seguir á minha família. Adoro o Ruy de Carvalho e os Fingertips. pois são alguns dos meus ídolos a seguir do Clube Sport lisboa Benfica

Traductions terminées
Français eu fisicamente
185
10Langue de départ10
Portugais Olá nova amiga como estás ?! Surpreendida estou...
Olá nova amiga como estás ?!
Surpreendida estou a ver... ! eu gosto de fazer surpresas destas a pessoas de quem gosto e tu tens esse previlégio!
Um beijo grande e doce,para uma amiga muito querida e especial!
adeus beijinho :)
PLEASE TRANSLATE THIS TEXT AND USE RUMANIAN CHARACTERS. IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT THE TRANSLATION WILL BE REFUSED
S'il vous plaît veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains sinon elle sera refusée. Merci.

Traductions terminées
Roumain Bună noua mea prietenă
Anglais Hello new friend, how are you? Surprised I can see...
17
166Langue de départ166
Anglais Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Traductions terminées
Arabe الله فقط يمكنه محاكمتي
Italien Solo Dio può giudicarmi
Français Dieu seul peut me juger
Espagnol Solamente Dios puede juzgarme
Portugais Só Deus me pode julgar
Turc Beni sadece Allah yargılayabilir
Portuguais brésilien Somente Deus pode me julgar.
Anglais Only God can judge me
Latin Deus solus me judicare potest
Anglais Only god can judge me
Italien Solamente Dio può giudicarmi
Arabe الله فقط يمكنه محاسبتي
Grec Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latin Deus solus iudicare me potest
Chinois simplifié 只有上帝可以审判我
Japonais 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabe الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chinois traditionnel 只有上帝可...
Français Dieu seul peut me juger
Portuguais brésilien Somente Deus pode...
Russe Бог
Polonais Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hébreu רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latin Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainien Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Coréen 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danois Kun Gud kan dømme mig
Serbe Samo Bog može da mi sudi
Suédois Endast Gud kan döma mig
Néerlandais Alleen God kan over mij oordelen
Bulgare Само Бог може да ме съди
Croate Samo Bog mi može suditi
Allemand Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnien Samo Bog može da mi sudi.
Lituanien Tiktai Dievas gali mane teisti
Hongrois Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanais Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chinois traditionnel 只有上帝能審判我。
Indonésien Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Tchèque Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongol Бурхан шvvх эрхтэй
Islandais Aðeins Guð getur dæma mig.
Féringien Bert Gud kann døma meg.
Catalan Només Déu em pot jutjar.
Grec ancien Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Farsi-Persan تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamien Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
407
10Langue de départ10
Anglais Dear Cristi, Thank you for your letter. I was...
Dear Cristi,

Thank you for your letter. I was very happy to hear from you.

I live near a big city called Toronto. It’s in a country called Canada, which is in North America. I have two sons – David and Chris. David is 23 and Chris is almost 21.

We have three pets – a dog called Bailey and two cats (brother and sister) called Samson and Delilah.

I will send you some photos of us the next time I write.

Best wishes to you and your family.

Your friend,
Jenny
PLEASE TRANSLATE THIS TEXT USING THE RUMANIAN CHARACTERS, IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT THE TRANSLATION WILL BE REFUSED.THANKS.
S'IL VOUS PLAIT, VEUILLEZ TRADUIRE CE TEXTE EN UTILISANT LES CARACTERES ROUMAINS. SINON LA TRADUCTION SERA REFUSEE. MERCI.

Traductions terminées
Roumain Scrisoare
125
Langue de départ
Suédois MONTRE
Kundvagnen

Här nedan ser ni vad er kundvagn innehåller. Om ni är nöjd kan ni nu välja frakt- och betalsätt och gå vidare till butikens orderformulär.

Traductions terminées
Français MONTRE
<< Précédente•••••• 1979 ••••• 3979 •••• 4379 ••• 4459 •• 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 •• 4499 ••• 4579 •••• 4979 •••••Suivante >>