Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil sguridis
•‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
▪▪‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traductions préférées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 61 - 80 sur un total d'environ 108
<< Précédente1 2 3 4 5 6 Suivante >>
36
10Langue de départ10
Roumain Tiţă, iţi urez baftă la examane şi mult noroc.
Tiţă, iţi urez baftă la examane şi mult noroc.

Traductions terminées
Italien tita, in bocca al lupo per gli esami e buona fortuna
79
10Langue de départ10
Roumain Fata mea, mi-e tare dor de tine!
Fata mea, mi-e tare dor de tine! În puţinele zile care le-am stat cu tine şi Franco, am fost f.f. fericit.

Traductions terminées
Italien ragazza mia, mi manchi tanto! nei pochi giorni
Espagnol Mi niña, ¡cómo te echo de menos!
302
10Langue de départ10
Roumain GHID DE FINANŢARE GHIDUL DE FINANŢARE furnizează...
GHID DE FINANÅ¢ARE
GHIDUL DE FINANŢARE furnizează informaţii şi clarificări privind completarea Cererilor de Finanţare pentru Proiecte, precum şi informaţii legate de fazele şi desfăşurarea programului de finanţare. Ghidul de finanţare este documentul în care sunt precizate toate criteriile de eligibilitate care trebuie să fie îndeplinite de către solicitantul finanţării

Traductions terminées
Français GUIDE DE FINANCEMENT LE GUIDE DE FINANCEMENT fournit...
Italien LA GUIDA DI FINANZIAMENTO
134
10Langue de départ10
Latin caesari cum id nuntiatum esset,cos per provinciam...
Caesari cum id nuntiatum esset,cos per provinciam nostram iter facere conari,maturat ab urbe proficisci,in Galliam ulteriorem contendit et ad Genuam pervenit.
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Traductions terminées
Anglais When it was reported to Caesar ...
Roumain Fragment
86
10Langue de départ10
Anglais On the Impact of Management on the Performance of...
On the Impact of Management on the Performance of a
Managed System: a JMX-Based Management Case
Study
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Traductions terminées
Roumain Referitor la managementul performanţei
24
83Langue de départ83
Anglais what goes around comes around
what goes around comes around

Traductions terminées
Esperanto Ĉiu kiu iras, revenos
Danois Man høster som man sår
Roumain Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Grec ό,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Arabe من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Hongrois Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Hébreu ביטוי
Latin Id quod circumiret, circumveniat
Arabe ما تعطيه, يعود اليك
Roumain După faptă, şi răsplată.
Anglais What goes around, comes around.
Espagnol Todo lo que se va, vuelve.
Français On récolte ce qu'on sème
Japonais 自業自得
Turc Ne ekersen onu biçersin.
Italien Chi la fa, l'aspetti
Bulgare Това, което правиш на другите...
Russe Что посеешь, то и пожнешь.
Serbe Ono što poseješ to i žanješ
Suédois Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥.
Portuguais brésilien O que vai volta
Thaï กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
20
10Langue de départ10
Roumain Unde dai şi unde crapă...
Unde dai şi unde crapă...
filozofie

Traductions terminées
Français Où tu tapes et où ça casse...
94
10Langue de départ10
Portugais OI! Sempre voltas ...
OI! Sempre voltas no dia cinco ou já tens uma nova namorada?! beijinhos fica bem... sonha com esta amiga de lonje...
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct romanian language, using the romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Traductions terminées
Anglais Hi!
Roumain Bună!
33
10Langue de départ10
Roumain Mulţumesc. Fie ca cel mai bun să învingă..
Mulţumesc. Fie ca cel mai bun să învingă.
un message que j'ai reçu d'un adversaire roumain contre qui je joue aux échecs ... incompréhensible pour moi ...

Traductions terminées
Anglais Thank you. May the best one win.
Français Début de match
Portugais Obrigado. Que vença o melhor.
Espagnol May the best win
105
10Langue de départ10
Espagnol Palabras varias
Hola guapa!!
¿como estas?
¿quedamos hoy?
besos
cariño
nena
me gustas mucho
eres muy guapa
buenas noches
buenos días
PLEASE TRANSLATE THIS TEXT AND USE ROMANIAN CHARACTERS. IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT TRANSLATION WILL BE REFUSED.
S'il vous plaît, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères roumains, sinon elle sera refusée. Merci.

Traductions terminées
Roumain diferite cuvinte
Anglais various phrases
Russe Разные слова
61
10Langue de départ10
Roumain ÃŽmi place mult de tine.
Îmi place mult de tine şi abia aştept să vii iar în România. Te pup, Irina.

Traductions terminées
Anglais I like you very much
Néerlandais Ik mag jou heel graag
Bulgare Харесвам те страшно много
299
10Langue de départ10
Roumain Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost ...
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost convocat"
Fundaşul Romei a spus că în calitate de căpitan era normal să discute cu portarul Fiorentinei.
"Sunt căpitanul echipei şi era normal să vorbesc cu el, pentru că era supărat. Ştiu că înţelege motivele pentru care nu a fost convocat şi va incerca să facă tot posibilul să joace la echipa de club", a spus Chivu.

Traductions terminées
Français Chivu: "Lobont était fâché parce qu'il n'a pas été...
Italien Chivu: “Lobont era irritato perché non è stato…”
78
10Langue de départ10
Roumain Ciao!! Crăciun Fericit
Ciao!! Crăciun Fericit şi un Nou An fericit. pentru toţi prietenii mei.. Mă întorc acasă, xoxoxo.

Traductions terminées
Anglais Merry Christmas!
Portugais Feliz Natal!
402
20Langue de départ20
Portugais Perguntas a efectuar às utentes
1. Bom dia
2. Boa tarde
3. Boa noite
4. Como se chama?
5. Como se chama o bebé?
6. Vamos ver se está tudo bem?
7. Dormiu bem?
8. Já evacuou?
9. Já urinou?
10. Tem dores?
11. O bebé mama bem?
12. Sente-se tranquila?
13. Sente-se ansiosa?
14. A que horas o bebé mamou?
15. Vamos dar banho ao bebé?
16. Quer dar a mãe ou damos nós?
17. O bebé não pode ficar sem comer mais de quatro horas
18. Se ele estiver a dormir, terá de o acordar
19. O bebé está no espaço bebé, já o trazemos
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Traductions terminées
Roumain Întrebări
Anglais Questions to ask the clients
141
20Langue de départ20
Roumain Dacă stelele mai pot dărui lumina
Dacă stelele mai pot dărui lumina,
Dacă cerul mai are lacrimi,
Dacă timpul mai îngăduie suflare e
pentru ca Dumnezeu vrea să-ţi
şoptească: Ai mare preţ în ochii mei!

Traductions terminées
Anglais If the stars can still give light as a gift
Italien Se le stelle possono ancora regalare la loro luce......
47
10Langue de départ10
Roumain La mulţi ani, Maya! Să fii fericită şi iubită...
La mulţi ani, Maya! Să fii fericită şi iubită toată viaţa.

Traductions terminées
Anglais Happy Birthday, Maya! May you be happy and loved ...
Suédois Grattis pÃ¥ födelsedagen, Maya! MÃ¥ du bli lycklig...
317
10Langue de départ10
Anglais traducere
They kept millions of users waiting for more then a month, but today Skype (Ebay) finally announced their new "pricing strategy"....

Instead of lowering their prices they decided to put a sneaky new charge of 3,9 eurocent on all calls!! For almost all Skype users this means a price increase of over 50%!

Time to switch... to Voipdiscount where calls still are really FREE
Please translate this text into correct Rumanian language, using the Rumanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Traductions terminées
Roumain Traducere
154
10Langue de départ10
Roumain Aş dori să ştiu care sunt în...
Aş dori să ştiu care sunt în continuare etapele pe care trebuie să le parcurg pentru a obţine postul de intern în departamentul dumneavoastră şi de asemenea câteva date despre acest post.

Traductions terminées
Français Pourriez-vous me fournir des informations...
16
10Langue de départ10
Roumain să-mi văd mailul
să-mi văd mailul
i want some one to translate this sentence to me and i will be very thoughtful to him, and i want to know if the addressee is a man or a woman .thnx
أريد من أحد ان يترجم لي هذه الجملة و أكون شاكر لة جدا, و أريد أن أعرف أن كان ممكن أن كانت المخاطب " لموجة له الجملة " رجل أ/ أمرأة

Traductions terminées
Anglais read my e-mail
Arabe اقرأ(ي) رسالتي الألكترونية
40
10Langue de départ10
Anglais from a girl thinking of you, because i love you!
from a girl thinking of you, because i love you!
its just to and a letter to my boyfriend, to let him know i think about him every day and to tell him that i love him...

Traductions terminées
Roumain de la o fată care se gândeşte la tine, pentru că te iubesc!
<< Précédente1 2 3 4 5 6 Suivante >>