Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 64481 - 64500 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 725 ••••• 2725 •••• 3125 ••• 3205 •• 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 •• 3245 ••• 3325 •••• 3725 •••••Suivante >>
170
Langue de départ
Turc denk gelemedik herhalde ama hep aklımdasın sen...
denk gelemedik herhalde ama hep aklımdasın sen daron ve annen ozledım sızı cok nasılsın hersey yolundamı opuyorum ara sıra bana msj at gelme ıhtımalınız varmı buraya hep soruyorum ama uzun zaman oldu ya

Traductions terminées
Grec μου φαίνεται πως δεν μπορούσαμε να συναντηθούμε
12
Langue de départ
Portuguais brésilien olhos prateados
olhos prateados
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Des yeux argentés
Grec Αργυρά μάτια
Latin oculi argentei
56
Langue de départ
Roumain ce faci? deja mi-e dor de tine. mi-au placut...
ce faci? deja mi-e dor de tine. mi-au placut foarte mult zilele astea.
ii scriu iubitului meu grec

Traductions terminées
Grec Τι κάνεις;
17
Langue de départ
Portuguais brésilien O corpo segue a mente
O corpo segue a mente
quero a traduçao da frase, para fazer uma tatuagem, obrigado.

Traductions terminées
Grec Το σώμα ακολουθεί το μυαλό.
Latin Corpus sequitur mentem.
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare Mersi vesela godina i na teb !!!
Mersi vesela godina i na teb !!!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais Thanks, Happy New Year for you too !!!
Grec Σε ευχαριστώ
11
Langue de départ
Français Amour immortel
Amour immortel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Grec AΘΑΝΑΤΗ ΑΓΑΠΗ
9
Langue de départ
Portuguais brésilien Minha vida.
Minha vida.
<edit by="goncin" date="2008-01-02">
Name removed.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Grec Η ζωή μου.
181
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Traductions terminées
Serbe Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Suédois Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning
Norvégien Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser
Portugais Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italien Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Français Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Espagnol Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Hongrois Eltávolítás
Turc Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabe رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Néerlandais Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Danois Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japonais 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polonais jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hébreu הסרת בקשה
Roumain Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgare Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grec Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Croate Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russe Административное сообщение по удалению запроса
Finnois Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Allemand Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanais Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chinois simplifié 来自管理员的翻译请求删除信息
Tchèque JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Slovaque Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Lituanien dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estonien Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
91
180Langue de départ180
Anglais reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traductions terminées
Portugais Razão para teu pedido de administrador
Serbe Razlog za obaveštavanje administratora
Espagnol Razón para pedido de administrador
Norvégien Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italien admin button
Turc yönetici talebinizin gerekçesi
Danois Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russe Обращение к администратору
Catalan Raó de sol·licitud a l'administrador
Suédois orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Hongrois Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portuguais brésilien Razões para o pedido de administrador
Hébreu סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrainien Звертання до адміністратора
Arabe سبب طلبك الإداري
Bosnien Razlog za obavještenje administratora
Islandais ástæða stjórnanda athugasemdar
Polonais przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Roumain motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgare Причина за заявката
Farsi-Persan پاسخ به درخواست شما از مدیران
Néerlandais Reden voor uw administratorverzoek
Albanais Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grec λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chinois simplifié 您向管理员提出请求的理由
Croate Razlog za obavještenje administratora
Finnois Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Allemand Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tchèque ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonais 管理人に依頼した理由
Chinois traditionnel 向管理員提出請求的理由
Slovaque Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonésien Alasan untuk permintaan administrator
Coréen 관리자 요청을 하는 이유
Estonien Reason for your administratot request.
Letton Griešanās pie adminstrātora
Français raison de votre appel à un administrateur
Lituanien Kreipimasis į administratorių
Breton Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frison Doel fan jo administrator fersiek
Géorgien ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandais Fáth do do irratas riarthóir
Malais Sebab permintaan kepada pengendali
Thaï เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamien Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azéri Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Macédonien Причина за известување на администраторот
81
Langue de départ
Anglais comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traductions terminées
Portugais Comentário para explicar tua rejeição.
Serbe Objasnite odbijanje prevoda
Espagnol Comentario para explicar tu rechazo
Norvégien Forklar din avvisning
Portuguais brésilien Comentário para explicar sua rejeição.
Italien commento
Danois Kommentar til forklaring af din afvisning
Suédois kommentar som förklarar din avfärdning
Russe Комментарии к отклонённому переводу
Catalan Comentari per explicar la desestimació
Turc Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongrois Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hébreu תגובה להסבר דחייתך
Ukrainien Коментарі стосовно відхилення перекладу
Néerlandais Commentaar.
Arabe تعليقك على الرفض
Polonais Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnien Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandais útskýring á höfnun þýðingar
Chinois simplifié 对拒绝不予置评者
Chinois traditionnel 解釋您拒絕的評論
Roumain Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgare Коментар за обяснение на отхвърлянето
Farsi-Persan توضیحی برای امتناءتان
Japonais なぜ拒否したのか説明するコメント
Allemand Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coréen 당신의 거절을 설명할 해설
Albanais koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grec σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finnois Kommentoi hylkäämisesi
Croate prijevod kratkog teksta
Latin Si nullum commentarium
Tchèque zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonésien Keterangan penolakan
Slovaque Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonien Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituanien komentarai paaiškinti atsisakymą
Frison Kommentaar
Letton paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Français Expliquer votre vote négatif
Breton Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Géorgien კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandais Muna fhágann tú nóta
Malais Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thaï การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamien lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azéri Bu
Macédonien коментар за да се објасни твоето одбивање
68
Langue de départ
Turc DAGDA BILE OLSAN
doğum gününü en İçten dİleklerİmle kutluyorum sağlıklı ve mutlu bir yıl diliyorum

Traductions terminées
Grec Ακόμα και αν είσαι στο βουνό
76
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais eu amo-te como nunca amei ninguém
Eu amo-te muito...como nunca amei ninguém. Desejo-te a felicidade eterna, mesmo que sem mim...

Traductions terminées
Français eu amo te
30
Langue de départ
Portuguais brésilien se você quer paz prepare-se para a guerra
se você quer paz prepare-se para a guerra

Traductions terminées
Français Si vous voulez la paix préparez vous pour la guerre
Latin Si vis pacem, para bellum.
45
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Uma ameaça não pode causar nenhum mal, se não for...
Uma ameaça não pode causar nenhum mal, se não for aceita.
Precisooo :D
Para uma Tattoo, pls help-me guys ;*

Traductions terminées
Français uma ameaça
Hébreu איום לא גורם שום רע אם לא מקבלים אותו
12
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Pra Sempre Vera
Pra Sempre Vera
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Pour toujours Vera
Arabe فيرا إلى الأبد
262
Langue de départ
Anglais What determines firm value is the size and...
What determines firm value is the size and riskiness of the cash-flows arising from its investment and opetaring activities. As these cashflows are deemed to be independent of the financing decision, with the exception of tax effects, capital structure will therefore be irrelevant for determining firm value.
İşletme ile ilgili bir makaleden 2 cümledir.

Traductions terminées
Turc bir firmanın değerini ne belirler?..
<< Précédente•••••• 725 ••••• 2725 •••• 3125 ••• 3205 •• 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 •• 3245 ••• 3325 •••• 3725 •••••Suivante >>