Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 63441 - 63460 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 673 ••••• 2673 •••• 3073 ••• 3153 •• 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 •• 3193 ••• 3273 •••• 3673 •••••Suivante >>
10
Langue de départ
Anglais care complex
care complex
syrian

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Allemand Pflegekomplex
Arabe مجمع الرعاية
10
Langue de départ
Anglais Life is Life
Life is Life
Je veux cette traduction parce que ca vient d'une chanson anglaise et je j'adore les écritures arabes

Traductions terminées
Arabe الحياة هي حياة
Italien La Vita è la Vita
17
Langue de départ
Anglais "God guide my steps"
"God guide my steps"

Traductions terminées
Latin Dive dirige passus meos
Italien "Dio guida i miei passi"
Catalan Déu, guia les meves passes!
Anglais God, guide my steps!
Français Dieu guide mes pas
Portuguais brésilien Deus guie meus passos ! ...
Grec Ο ΘΕΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΕΙ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
Latin Deus gressus meos duc!
Arabe اللهمّ أرشد خطايَ!
Espagnol ¡Dios, guía mis pasos!
Danois Gud, led mine skridt!
Chinois traditionnel 上帝，為我指引道路吧！
15
Langue de départ
Espagnol te amo mi príncipe
te amo mi príncipe
Hola, puede traducir este texto porfavor

Traductions terminées
Anglais I love you my prince
Italien ti amo principe mio
Hongrois szeretlek hercegem
Portugais Amo-te meu príncipe
Allemand Ich liebe Dich, mein Prinz.
Grec Σ’ αγαπώ πρίγκηπά μου
Latin Te amo
Bosnien Volim te, moj prinče
Arabe أحبك يا أميري.
Chinois traditionnel 我愛你我的王子
Coréen 사랑해요 나의 왕자님
Ukrainien Кохаю тебе, мій принце.
Russe Я люблю тебя, мой принц.
Turc Seni seviyorum prensim
24
Langue de départ
Portuguais brésilien Meus filhos, presente de Deus!
Meus filhos, presente de Deus!
Homenagem ao os meus filhos. Que será eternizada atravéz de uma tattoagem.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais My children; God's gift!
Latin Filii mei,donum dei
Arabe أبنائي هم هبة الله لي.
Chinois traditionnel 我的孩子；上帝的礼物！
Japonais 私の子供; 神の贈り物
Grec Tα παιδιά μου:δώρο Θεού!
20
Langue de départ
Italien dovunque tu sarai io sarò
dovunque tu sarai io sarò

Traductions terminées
Anglais Wherever you'll be I'll be
Turc Sen nerde olursan ben orda olacağım.
Arabe أينما كنت, أكون
34
Langue de départ
Portuguais brésilien Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Traductions terminées
Espagnol Él no tiene donde caerse muerto.
Français Pauvreté
Anglais Poverty
Japonais 彼は大変貧乏です
Suédois Han är fattig som en kyrkrÃ¥tta.
Allemand Armut
Russe Бедность
Esperanto malriĉeco
Italien povertà
Turc kilise faresi kadar fakir
Catalan Ell no té on caure mort
Hébreu אין לו גרוש על הנשמה
Grec Αυτός δεν έχει που την κεφαλήν κλίνη.
Portugais Ele não tem onde cair morto.
Farsi-Persan فقر
34
Langue de départ
Portuguais brésilien "minha mãe, minha vida" e também se poss~ivel a...
minha mãe, minha vida.
mãe, amor eterno.
Bom Dia,

Gostaria que traduzissem as frases, pois queria muito fazer uma tatuagem com uma das duas, portanto segue abaixo as frases:

"minha mãe, minha vida" e também se possível a frase: "mãe amor eterno"

Obrigada,

Bruna Seminate
------------------------------------------------
ADMIN's NOTE :

SORRY, WE DO NOT TRANSLATE SINGLE WORDS ANYMORE.
PLEASE DO NOT SUBMIT THIS TEXT TO TRANSLATION , IT WILL BE REMOVED SYSTEMATICALLY.

Traductions terminées
Hébreu אמא שלי, חיים שלי. אמא, אהבה נצחית.
Latin "mea mater, mea vita"
Grec Μητέρα μου, ζωή μου
Français Maman, amour éternel.
Arabe أمي, حياتي
39
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Slayt eklenebilseydi daha kullanışlı olacaktı.
Slayt eklenebilseydi daha kullanışlı olacaktı.
Türkçede de kullanılan slayt kelimesini ingilizcedeki slide kelimesi yerine kullandım.Bu cümle bir Facebook sayfasına yazılacak.Web teknolojisinde ekleme yerine add kullanılıyor.Lütfen çevirebilir misiniz?

Traductions terminées
Anglais It would be handier if a slide could be added.
11
Langue de départ
Portuguais brésilien "cara de pau"
"cara de pau"
Sou francês e falo só um pouco português mas não posso achar essa expressão no dícionário. Sei que é mais ou menos um insulto mais queria saber a tradução por favor. Muito obrigado

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Culotté
69
Langue de départ
Anglais Old english
Try me might ‘n raise thine hand, or else me teeth shall stay feast on thine lands
Bonjour, cette partie de texte provient apparemment d'un jeux vidéo, un personnage parle en vieil anglais, je cherche à la traduire en français de France.

Merci d'avance

Traductions terminées
Français Éprouve ma force
15
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais Eu amo muito vocês!
Eu amo muito vocês!

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu amo muito vocês!
Français Je vous aime beaucoup!
Italien Vi amo tanto!
Anglais I love you so much!
Espagnol ¡Yo los quiero mucho!
Hébreu אני אוהב אתכם מאוד!
45
Langue de départ
Français salut tu es ou?
salut ma belle
pourquoi tu met pas plus de photos de toi?
quero a tradução no português do brasil

Traductions terminées
Portuguais brésilien saudações, onde você está?
54
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais I am not Brazilian but i like the languange, i...
I am not Brazilian but i like languange, let say i am all nation

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu não sou brasileiro mas gosto do idioma
94
Langue de départ
Turc Şuan Şehir dışındayım. 1 Hafta sonra Ankaraya...
Şu an Şehir dışındayım. 1 ya da 2 Hafta içinde Ankara'ya döneceğim.
Umarım iş açısından bir sorun teşkil etmez.
iş için mail atmam gerekiyor.
şimdiden teşekkürler

Traductions terminées
Anglais I am out of the city right now.
Français Je ne suis pas en ville pour le moment
Italien Non sono in città per il momento...
Espagnol No estoy en la ciudad en este momento.
52
10Langue de départ10
Français Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
Il s'agit d'un logiciel de surveillance (monitoring) d'activité.

Traductions terminées
Anglais Instructions
Portuguais brésilien Inicie o JMonitor sem a interface gráfica e comece o monitoramento.
Italien Avvia JMonitor
Allemand Starte JMonitor ohne Graphikinterface und beginne die Ãœberwachung.
Espagnol Monitoring
Japonais 使い方
Chinois traditionnel 發布無圖形界面的JMonitor，並開始對其進行監測。
Coréen 사용 방법
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français "Très heureux"
"Très heureux"
Preciso dessa traduçãoo Urgente!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Portuguais brésilien "Muito feliz"
Espagnol Muy Contento
324
Langue de départ
Bulgare Бих искал да обсъдим някои подробности оносно...
Бих искал да обсъдим някои подробности оносно моите задъжения. Бих искал да Ви предложа да идвам тук за по няколко часа на ден за да върша нещата, който в момента ви губят времето и не е нужно да се занимавате с тях. Мисля, че щом има наличен персонал е нужно да поеме функциите си. Освен това трябва да създадем досиета на персонала. Възможно ли е да ми отделите няколко минути в тази връзка?

Traductions terminées
Russe Я хотел бы обсудить некоторые подробности относительно...
18
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Néerlandais is je deur nog op slot?
is je deur nog op slot?
?

Traductions terminées
Russe (Твоя) дверь еще закрыта?
<< Précédente•••••• 673 ••••• 2673 •••• 3073 ••• 3153 •• 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 •• 3193 ••• 3273 •••• 3673 •••••Suivante >>