Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Anglais - Eu amo muito vocês!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisPortuguais brésilienFrançaisItalienAnglaisEspagnolHébreu

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Eu amo muito vocês!
Texte
Proposé par stephaani
Langue de départ: Portugais

Eu amo muito vocês!

Titre
I love you so much!
Traduction
Anglais

Traduit par Diego_Kovags
Langue d'arrivée: Anglais

I love you so much!
Dernière édition ou validation par dramati - 8 Février 2008 11:09





Derniers messages

Auteur
Message

8 Février 2008 10:20

hencom999
Nombre de messages: 53
Should it say
I love you all so much

8 Février 2008 11:03

IanMegill2
Nombre de messages: 1671
Well, literally
Je vous aime beaucoup = I love you very much
Je vous aime tellement = I love you so much
But I guess it is sufficient as a figurative translation...