Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Eu amo muito vocês!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאיטלקיתאנגליתספרדיתעברית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eu amo muito vocês!
טקסט
נשלח על ידי stephaani
שפת המקור: פורטוגזית

Eu amo muito vocês!

שם
I love you so much!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Diego_Kovags
שפת המטרה: אנגלית

I love you so much!
אושר לאחרונה ע"י dramati - 8 פברואר 2008 11:09





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 פברואר 2008 10:20

hencom999
מספר הודעות: 53
Should it say
I love you all so much

8 פברואר 2008 11:03

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Well, literally
Je vous aime beaucoup = I love you very much
Je vous aime tellement = I love you so much
But I guess it is sufficient as a figurative translation...