| |
421 Langue de départ БългарÑка Ðационална ÐšÑƒÑ…Ð½Ñ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ñката ÐºÑƒÑ…Ð½Ñ Ð¸Ð·ÐºÑƒÑно комбинира и използва “плодовете на земÑтаâ€, които “Ñа уловили†българÑкото Ñлънце. Термичната обработка на продуктите – и най-вече къкренето на тих огън – запазва техните хранителни качеÑтва и прави вкуÑовите качеÑтва на ÑÑтието още по-добри.
Методите на приготвÑне на храната Ñа различни – през годините българите Ñа хапвали и печена, и задушена, и варена, и приготвена в пръÑтени гювечета храна. Печенето на Ñкара Ñъщо е широко разпроÑтранено, а меÑото оÑтава вкуÑно, крехко и Ñочно. Traductions terminées  Bulgar Milli Mutfağı | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
231 Langue de départ Здравейте Mr. Z. Metin Ates. ВидÑÑ… Ñайта Ви и... Здравейте Mr. Z. Metin Ates. ВидÑÑ… Ñайта Ви и много бих Ñе радвал ако ми помогнете. Ðз Ñъм от Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ реших да Ñи Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ½ лък - турÑкиÑ. Имам доÑта неÑÑноти около изработката му и затова Ñе Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ помощтта Ви. Очаквам Ñ Ð½ÐµÑ‚ÑŠÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ отговора Ви. Поздрави! композитен лък = Ñложно ÑÑŠÑтавен лък = лък израбтен по древна Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ нÑколко различни материала - дърво, рог, и ÑухожилиÑ, Ñлепени ÑÑŠÑ Ñпециални животинÑки туткали Traductions terminées Merhaba bay Z. Metin Ates | |
| |
395 Langue de départ Großonkel Sehr geehrter Herr
ich habe eine ungewöhnlichen Frage an Sie:
mein Name ist, mein Opa hieß Erich, und dessen Vater Eugen. Ich weiß, dass Eugens Geschwister A. und O. waren, in die USA ausgewandert sind, und in der US Army Band gespielt haben. O's Sohn hieß O jun.
Nun meine Frage: sind Sie gegebenenfalls O jun.?
Es würde mich sehr freuen, wenn ich Verwandte meines Opa's finden würde.
Wenn Sie nicht der besagte O sind, möchte ich mich für die Belästigung entschuldigen.
Mit freundlichen Grüßen Bin auf der Suche nach Verwandten in Amerika und glaube, einen Großonkel gefunden zu haben.
Als englischen Dialekt bitte nord-amerikanisch Traductions terminées  great-uncle | |
| |
123 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. бла бла κατσε να πω και εγω κατι...νομιζω,βλεπωντας αυτα που γÏαφεις,οτι θα ειναι καλητεÏα σε εμφανηση,ως λατινηκους χαÏακτιÏες..ε; θα εχει ελαχηστα λαθη "αποψη μου" Traductions terminées бла бла | |
| |
| |
180 Langue de départCette demande de traduction ne concerne que la signification. Oi tudo bom, meu nome é D. e sou do Brasil,... Oi tudo bom, meu nome é D. e sou do Brasil, te achei no skype e te adicionei por que meu avô era Polonês, ele fugiu da Polonia quando tinha 4 anos de idade e ele tinha o mesmo sobrenome seu, quem sabe podemos ser parentes. D= male name abbrev. Traductions terminées  być może jesteÅ›my krewnymi | |
376 Langue de départ Quizás la mayorÃa de nosotros escribimos nuestra... Quizás la mayorÃa de nosotros escribimos nuestra propia vida creándola conforme la vivimos.
Pero otras tienen vidas con formas y planes creados de antemano, inescapables, perfectas como un cÃrculo...
Si ciertas vidas forman un cÃrculo perfecto, otras adquieren formas que no podemos predecir o siempre entender...
Las pérdidas han sido parte de mi viaje, pero también me han enseñado lo que es valioso...
Lo mismo digo de un amor por el que sólo siento gratitud. Es un pensamiento que marca mucho nuestras vidas.
diacritics edited <Lilian> Traductions terminées Belki çoÄŸumuz kendi yaÅŸamımızı yazıyoruz, | |
Traductions préférées
