Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Franceză - To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Franceză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...
Text Înscris de stephan	Limba sursă: Poloneză To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej przez Ciebie do "xxxxx"@wp.pl z datÄ… Wtorek, 12 Czerwca 2007 09:05. To potwierdzenie mÃ³wi, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wyÅ›wietlona na komputerze odbiorcy w dniu Wtorek, 12 Czerwca 2007 10:53
Observaţii despre traducere	besoin de savoir si cela veut dire que l'e-mail a Ã©tÃ© reÃ§u ou au contraire pas dÃ©livrÃ©? merci

Titlu	C'est une confirmation pour le message envoyÃ©...
Traducerea Franceză Tradus de dariajot	Limba ţintă: Franceză C'est une confirmation pour le message envoyÃ© Ã "xxxxx@wp.pl" en date mardi, 12 juin 2007 09h05 Cette confirmation dit que le message a Ã©tÃ© projetÃ© sur l'ordinateur du destinataire mardi, 12 juin 2007 10h53
Observaţii despre traducere	Oui, le destinataire a bien reÃ§u et lu le message. :)

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 16 Iunie 2007 13:54