Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-法语 - To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej...
正文提交 stephan	源语言: 波兰语 To jest potwierdzenie dla wiadomoÅ›ci wysÅ‚anej przez Ciebie do "xxxxx"@wp.pl z datÄ… Wtorek, 12 Czerwca 2007 09:05. To potwierdzenie mÃ³wi, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wyÅ›wietlona na komputerze odbiorcy w dniu Wtorek, 12 Czerwca 2007 10:53
给这篇翻译加备注	besoin de savoir si cela veut dire que l'e-mail a Ã©tÃ© reÃ§u ou au contraire pas dÃ©livrÃ©? merci

标题	C'est une confirmation pour le message envoyÃ©...
翻译法语翻译 dariajot	目的语言: 法语 C'est une confirmation pour le message envoyÃ© Ã "xxxxx@wp.pl" en date mardi, 12 juin 2007 09h05 Cette confirmation dit que le message a Ã©tÃ© projetÃ© sur l'ordinateur du destinataire mardi, 12 juin 2007 10h53
给这篇翻译加备注	Oui, le destinataire a bien reÃ§u et lu le message. :)

认可或编辑 - 2007年六月 16日 13:54