Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Franceză - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Franceză

Greacă

Traduceri cerute:

Greacă veche

Categorie Propoziţie

Titlu	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Text de tradus Înscris de Marine76	Limba sursă: Franceză Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Observaţii despre traducere	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Editat ultima dată de către Francky5591

- 27 Aprilie 2013 00:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Aprilie 2013 00:08
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 Aprilie 2013 00:31
	Marine76 Numărul mesajelor scrise: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 Aprilie 2013 10:46
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir