Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Griego

Traducciones solicitadas:

Griego antiguo

Categoría Oración

Título	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Texto a traducir Propuesto por Marine76	Idioma de origen: Francés Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Nota acerca de la traducción	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Última corrección por Francky5591

- 27 Abril 2013 00:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Abril 2013 00:08
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 Abril 2013 00:31
	Marine76 Cantidad de envíos: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 Abril 2013 10:46
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir