Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

יוונית

תרגומים מבוקשים:

יוונית עתיקה

קטגוריה משפט

שם	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Marine76	שפת המקור: צרפתית Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
הערות לגבי התרגום	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 27 אפריל 2013 00:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אפריל 2013 00:08
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 אפריל 2013 00:31
	Marine76 מספר הודעות: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 אפריל 2013 10:46
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir