Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 法语 - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

希腊语

索译列单:

古希腊语

讨论区句子

标题	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
需要翻译的文本提交 Marine76	源语言: 法语 Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
给这篇翻译加备注	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

上一个编辑者是 Francky5591

- 2013年四月 27日 00:06

最近发帖

	作者	帖子
		2013年四月 26日 00:08
	Francky5591 文章总计: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		2013年四月 26日 00:31
	Marine76 文章总计: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		2013年四月 26日 10:46
	Francky5591 文章总计: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir