 Traducerea - Engleză-Rusă - Follow us!
Status actual Traducerea
Această traducere aparţine proiectului ngoglobaal.ngoglobaalNGO GLOBAAL is een fictieve,virtuele ngo, bestaande uit een consortium van virtuele anonieme en/of openbare personen, die de handen uit de mouwen willen steken om goed bezig te zijn als mens in het milieu. In de mate dat het leger van virtuele anonieme en/of openbare personen dat goed bezig wil zijn zich omvormt tot reële anonieme en/of openbare personen, kan NGO GLOBAAL uitgroeien tot een wereldwijd goed bezig zijnde reële ngo en/of anonimaat, dat de validatie van haar leden beoogt, waaraan éénieder kan deelnemen en die een stapsgewijze wereldwijde verbetering voor mens en milieu creërt.
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză Tradus de Lein
Ngoglobaal will always follow you back. | Observaţii despre traducere | On Twitter (if you follow us, we promise to follow you back). |
|
| Следуй за нами! | | Limba ţintă: Rusă
И Ngoglobaal будет Ñледовать за тобой. | Observaţii despre traducere | Читай наÑ! Ngoglobaal вÑегда подпишетÑÑ Ð² ответ. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 3 August 2012 10:05
Ultimele mesaje | | | | |
21 Iulie 2012 19:01 | | 
SiberiaNumărul mesajelor scrise: 611 | Скажите, кто знает как обычно говорÑÑ‚ в твиттере?
Я Ñлышала только "зафоллоувить", но должны же быть другие выражениÑ...
Может "подпиÑатьÑÑ Ð² ответ"?? | | |
23 Iulie 2012 11:45 | | | The word-by word translation is correct, however, there is a note saying that it is a Twitter message. Then the word "Ñледовать" makes no sense. Probably, there should be "подпиÑатьÑÑ". | | |
23 Iulie 2012 11:45 | | | Siberia, кажетÑÑ, в Твиттере "подпиÑываютÑÑ Ð½Ð° друг друга" и "читают". |
|
| 
Traduceri preferate
