Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Engleză - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEngleză

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
Text
Înscris de khalili
Limba sursă: Greacă

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

Titlu
not good at all
Traducerea
Engleză

Tradus de User10
Limba ţintă: Engleză

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
Observaţii despre traducere
not nice/ok at all
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 14 Octombrie 2010 11:48





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Octombrie 2010 12:58

ανια
Numărul mesajelor scrise: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 Octombrie 2010 14:59

User10
Numărul mesajelor scrise: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 Octombrie 2010 10:28

User10
Numărul mesajelor scrise: 1173
Thanks