Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגלית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
טקסט
נשלח על ידי khalili
שפת המקור: יוונית

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

שם
not good at all
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי User10
שפת המטרה: אנגלית

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
הערות לגבי התרגום
not nice/ok at all
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 14 אוקטובר 2010 11:48





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 אוקטובר 2010 12:58

ανια
מספר הודעות: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 אוקטובר 2010 14:59

User10
מספר הודעות: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 אוקטובר 2010 10:28

User10
מספר הודעות: 1173
Thanks