Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Английский - καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου...
Tекст
Добавлено khalili
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

καθόλου καλά, αλλά και δεν πειράζει... καθόλου ;)

Статус
not good at all
Перевод
Английский

Перевод сделан User10
Язык, на который нужно перевести: Английский

...not good at all, but it doesn't matter... at all ;)
Комментарии для переводчика
not nice/ok at all
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 14 Октябрь 2010 11:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Октябрь 2010 12:58

ανια
Кол-во сообщений: 7
καθόλου καλά, αλλά δεν πειράζει... καθόλου καλά

13 Октябрь 2010 14:59

User10
Кол-во сообщений: 1173
Hi Lilian

Could I remove the second "not good"?

"...not good at all, but it doesn't matter...at all "

CC: lilian canale

14 Октябрь 2010 10:28

User10
Кол-во сообщений: 1173
Thanks