Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Limba latină - Hvad du har forspildt at minuttet, ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăLimba latină

Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Hvad du har forspildt at minuttet, ...
Text
Înscris de nfl
Limba sursă: Daneză

Hvad du har forspildt af minuttet, kan ingen evighed erstatte.
Observaţii despre traducere
Edited "at" to "af" according to jairhaases input.

Titlu
Quod de minuta amisisti...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Quod de minuta amisisti, nulla aeternitas substituere potest.
Observaţii despre traducere
Bridge by Bamsa:
"What you have wasted from the minute, no eternity can replace".
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 1 Iunie 2010 16:20