Traducerea - Suedeză-Engleză - mÃ¥nga leenden till dig ocksÃ¥ speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och sÃ¥ vidareStatus actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană | mÃ¥nga leenden till dig ocksÃ¥ speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och sÃ¥ vidare | | Limba sursă: Suedeză
mÃ¥nga leenden till dig ocksÃ¥ speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och sÃ¥ vidare | Observaţii despre traducere | ZAlezy mi na przetÅ‚umaczeniu txtu, próbowaÅ‚em sam korzystajÄ…c ze sÅ‚owników ale brak mi kilku sÅ‚owek, poza tym nie znam szwedzkiej gramatyki, i nie jesttem pewien czy dobrze przeÅ‚ożyÅ‚em. PROSZĘ O SZYBKÄ„ ODPOWIEDZ. TÅ‚umaczÄ…cym dziÄ™kuje z góry za poÅ›wiÄ™cenie swojego czasu. |
|
| Many smiles to you too... | | Limba ţintă: Engleză
Many smiles to you too, especially now that it is weekend and one can rest, party and so on... |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 21 Noiembrie 2009 19:53
Ultimele mesaje | | | | |
21 Noiembrie 2009 16:52 | | | I would translate "man" with "one", not "we". | | |
21 Noiembrie 2009 17:52 | | | "man", "we", "people", "one" all have the same meaning in a sentence like that. 
But, I changed it.  CC: jairhaas |
|
| 
Traduceri preferate
