 Traducerea - Engleză-Japoneză - what goes around comes around
Status actual Traducerea
Categorie Scriere liberă | what goes around comes around | | Limba sursă: Engleză
what goes around comes around |
|
| | | Limba ţintă: Japoneză
自æ¥è‡ªå¾— | Observaţii despre traducere | Romanized:
ji gô ji toku
"oneself karma oneself get"
Literally:
The things you do (your karma-actions) is what you (later) receive (i.e. your karma-results)
---
Alternative version, with a more negative nuance:
自æ¥è‡ªç¸›
ji gô ji baku
"oneself karma oneself tied" |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 2 Iulie 2008 08:06
| 
Traduceri preferate
