Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - did not reach the following recipient(s): ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	did not reach the following recipient(s): ...
Text Înscris de Pattymc	Limba sursă: Engleză did not reach the following recipient(s): K. C. B. K. on Thu, 6 Mar 2008 10:32:24 -0300The recipient was unavailable to take delivery of the message
Observaţii despre traducere	Recebi esta mensagem como resposta por um e-mail. Enviei um currÃculo. <edit by="goncin" date="2008-03-06"> Name abbreviated. </edit>

Titlu	NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s):
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Portugheză braziliană NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s): K. C. B. K. na quinta-feira, 6 de marÃ§o de 2008 - 10:32:24 -0300. O destinatÃ¡rio estava indisponÃvel para receber a mensagem.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 6 Martie 2008 16:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Martie 2008 14:29
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	"did not reach the following recipient(s):" -> "NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguinte(s) destinatÃ¡rio(s):" "The recipient was unavailable to take delivery of the message" -> "O destinatÃ¡rio nÃ£o estava disponÃvel para receber a mensagem".