Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - did not reach the following recipient(s): ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	did not reach the following recipient(s): ...
正文提交 Pattymc	源语言: 英语 did not reach the following recipient(s): K. C. B. K. on Thu, 6 Mar 2008 10:32:24 -0300The recipient was unavailable to take delivery of the message
给这篇翻译加备注	Recebi esta mensagem como resposta por um e-mail. Enviei um currÃculo. <edit by="goncin" date="2008-03-06"> Name abbreviated. </edit>

标题	NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s):
翻译巴西葡萄牙语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 巴西葡萄牙语 NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s): K. C. B. K. na quinta-feira, 6 de marÃ§o de 2008 - 10:32:24 -0300. O destinatÃ¡rio estava indisponÃvel para receber a mensagem.

由goncin认可或编辑 - 2008年三月 6日 16:53

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 6日 14:29
	goncin 文章总计: 3706	"did not reach the following recipient(s):" -> "NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguinte(s) destinatÃ¡rio(s):" "The recipient was unavailable to take delivery of the message" -> "O destinatÃ¡rio nÃ£o estava disponÃvel para receber a mensagem".