Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - did not reach the following recipient(s): ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	did not reach the following recipient(s): ...
Tekstas Pateikta Pattymc	Originalo kalba: Anglų did not reach the following recipient(s): K. C. B. K. on Thu, 6 Mar 2008 10:32:24 -0300The recipient was unavailable to take delivery of the message
Pastabos apie vertimą	Recebi esta mensagem como resposta por um e-mail. Enviei um currÃculo. <edit by="goncin" date="2008-03-06"> Name abbreviated. </edit>

Pavadinimas	NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s):
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguintes(s) destinatÃ¡rio(s): K. C. B. K. na quinta-feira, 6 de marÃ§o de 2008 - 10:32:24 -0300. O destinatÃ¡rio estava indisponÃvel para receber a mensagem.

Validated by goncin - 6 kovas 2008 16:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 kovas 2008 14:29
	goncin Žinučių kiekis: 3706	"did not reach the following recipient(s):" -> "NÃ£o foi possÃvel localizar o(s) seguinte(s) destinatÃ¡rio(s):" "The recipient was unavailable to take delivery of the message" -> "O destinatÃ¡rio nÃ£o estava disponÃvel para receber a mensagem".