Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Turco - sÃ³ sei que nada sei...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Latín

Chino simplificado

Turco

Griego

Categoría Oración

Título	sÃ³ sei que nada sei...
Texto Propuesto por sofia_rocha_3	Idioma de origen: Portugués sÃ³ sei que nada sei...

Título	Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...
Traducción Turco Traducido por barok	Idioma de destino: Turco Sadece hiÃ§bir ÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum...

Última validación o corrección por smy - 17 Diciembre 2007 12:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Diciembre 2007 12:28
	smy Cantidad de envíos: 2481	does the source text says "I only know that I know nothing"? CC: anabela_fernandes Borges guilon joner Sweet Dreams
		17 Diciembre 2007 12:31
	goncin Cantidad de envíos: 3706	smy for expert in Portuguese!
		17 Diciembre 2007 12:33
	smy Cantidad de envíos: 2481	aren't they the experts of Portuguese?
		17 Diciembre 2007 12:34
	goncin Cantidad de envíos: 3706	That was a joke, smy! You guessed the right sense of that Portuguese text.
		17 Diciembre 2007 12:42
	smy Cantidad de envíos: 2481	So the translation is correct! Thank you! actually I was translating the Turkish one into English , you shouldn't get a false impression on my language skills, lol
		17 Diciembre 2007 13:39
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Sorry answer so late Smy, but I have a few problems ! But, you're correct congratulations !