Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Catalán - Par la mÃªme occasionâ€¦. Que cette carte soit la...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Catalán

Categoría Coloquial - Casa / Familia

Título	Par la mÃªme occasionâ€¦. Que cette carte soit la...
Texto Propuesto por SolÃ©	Idioma de origen: Francés Nous avons changÃ© dâ€™adresse Donnez-nous de vos nouvelles Pour nous Ã©crire ou venir nous voir voici nos nouvelles coordonnÃ©es : TÃ©lÃ©phone Portable Par la mÃªme occasionâ€¦. Que cette carte soit la messagÃ¨re Des meilleurs vÅ“ux que nous formulons pour vous et tous ceux que vous aimez. Que cette annÃ©e 2007 soit porteuse de vos souhaits les plus chers
Nota acerca de la traducción	Je vous remercie de me permettre de garder un contact avec la famille, de surmonter la barriÃ¨re de la langue.

Título	Per la mateixa ocasiÃ³... Que aquesta carta Ã©s la...
Traducción Catalán Traducido por mariona	Idioma de destino: Catalán Hem canviat d'adreÃ§a Doneu-nos notÃcies Per escriure'ns o venir-nos a veure aquÃ teniu la nova adreÃ§a: MÃ²bil per la mateixa ocasiÃ³... que aquesta carta sigui la missatgera dels millors desitjos que nosaltres fem per vosaltres i tots els que us estimen. Que aquest any 2007 sigui portador dels vostres desitjos mÃ©s estimats.

Última validación o corrección por Lila F. - 14 Diciembre 2006 10:48