Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Romanès - Mon amour, enfin je suis prÃ¨s a t'Ã©crire de temps...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Romanès

Categoria Amor / Amistat

Títol	Mon amour, enfin je suis prÃ¨s a t'Ã©crire de temps...
Text Enviat per vercauteren ronny	Idioma orígen: Francès Mon amour, enfin je suis prÃ¨s a t'Ã©crire de temps en temps en Roumain, car tu ma perle et mon Ã¢me. Je t'aime mon Ange, bisous.
Notes sobre la traducció	Mon amie est Roumaine et je trouve que je doit faire un Ã©ffort d'apprendre sa langue. Je suis sur que ca lui fera plaisire.

Títol	Dragostea mea, Ã®n fine eu sunt pregÄƒtit sÄƒ-Å£i scriu din timp
Traducció Romanès Traduït per nicumarc	Idioma destí: Romanès Dragostea mea, Ã®n fine eu sunt pregÄƒtit sÄƒ-Å£i scriu din timp in timp Ã®n romÃ¢nÄƒ, cÄƒci tu eÅŸti perla mea ÅŸi sufletul meu. Te iubesc, Ã®ngerul meu, te sÄƒrut.
Notes sobre la traducció	Prietena mea este romanca, si gasesc ca trebuie sa fac un efort sa-i invat limba. Sunt sigur ca asta o sa-i faca placere. P.S. N-am gasit la repezeala site-u romanian type ein. Scuze pentru diacriticele in romana.

Darrera validació o edició per iepurica - 21 Agost 2007 06:50