Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Portuguès - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsPortuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
Text
Enviat per cri.gabi
Idioma orígen: Turc

selam ben turkiyeden msj atiyorum siz
birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas
ergun taniyomusunuz beni

Títol
Olá! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
Traducció
Portuguès

Traduït per Borges
Idioma destí: Portuguès

Olá! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem és tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
Notes sobre la traducció
"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente não se trata de resposta a um telefonema.
Darrera validació o edició per Borges - 3 Agost 2007 11:02