Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Turc - voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Anglès

Turc

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i...
Text Enviat per senii	Idioma orígen: Bosni voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi znaÄiÅ¡,nisi ni svjestan koliko..hvala ti Å¡to postojiÅ¡ Å¾ivote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUÅ OM JEDINI MOJ!
Notes sobre la traducció	Å¾elim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantiÄan naÄin

Títol	SevdiÄŸim benim,
Traducció Turc Traduït per adviye	Idioma destí: Turc CanÄ±m benim, beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸini sana sÃ¶ylemeliyim ve galiba sana aÅŸÄ±k oldum...AÅŸkÄ±m benim, seni seviyorum ve benim iÃ§in deÄŸerlisin, benim iÃ§in ne kadar deÄŸerli olduÄŸunu hayal bile edemezsin...varolduÄŸun iÃ§in saÄŸol hayatÄ±m benim! BÃœTÃœN KALBÄ°MLE VE RUHUMLA SENÄ° SEVÄ°YORUM, SEN BENÄ°M BÄ°RTANEMSÄ°N.

Darrera validació o edició per smy - 11 Gener 2008 15:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Desembre 2007 12:54
	smy Nombre de missatges: 2481	adviye, "beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸin iÃ§in sana sÃ¶ylemeliyim" yerine "sana beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸini sÃ¶ylemeliyim" olabilir mi?