Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Bósnio-Turco - voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bósnio

Inglês

Turco

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i...
Texto Enviado por senii	Idioma de origem: Bósnio voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi znaÄiÅ¡,nisi ni svjestan koliko..hvala ti Å¡to postojiÅ¡ Å¾ivote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUÅ OM JEDINI MOJ!
Notas sobre a tradução	Å¾elim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantiÄan naÄin

Título	SevdiÄŸim benim,
Tradução Turco Traduzido por adviye	Idioma alvo: Turco CanÄ±m benim, beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸini sana sÃ¶ylemeliyim ve galiba sana aÅŸÄ±k oldum...AÅŸkÄ±m benim, seni seviyorum ve benim iÃ§in deÄŸerlisin, benim iÃ§in ne kadar deÄŸerli olduÄŸunu hayal bile edemezsin...varolduÄŸun iÃ§in saÄŸol hayatÄ±m benim! BÃœTÃœN KALBÄ°MLE VE RUHUMLA SENÄ° SEVÄ°YORUM, SEN BENÄ°M BÄ°RTANEMSÄ°N.

Último validado ou editado por smy - 11 Janeiro 2008 15:49

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Dezembro 2007 12:54
	smy Número de Mensagens: 2481	adviye, "beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸin iÃ§in sana sÃ¶ylemeliyim" yerine "sana beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸini sÃ¶ylemeliyim" olabilir mi?