Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - Mai stii ce mi-ai spus in...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Títol	Mai stii ce mi-ai spus in...
Text Enviat per tamaram	Idioma orígen: Romanès Mai stii ce mi-ai spus in discoteca ca esti o femeie foarte independenta si ca nu stii cum sa fi condusa la dans dar ca ai vrea sa fii? Poti sa mai detaliezi?

Títol	Remember what you told me?
Traducció Anglès Traduït per andreitroie	Idioma destí: Anglès Remember what you told me back in the disco, that you're a highly independent woman and that you don't know how to be lead in a dance, even though you would like to? Could you expand on that?
Notes sobre la traducció	I guess leading is what the author meant when he said "condus la dans". Probably refers to which of the partners leads the dance.

Darrera validació o edició per kafetzou - 1 Abril 2007 23:48